Ще направим всичко възможно, за да гарантираме целостта и поверителността на данните.
Wir werden uns stets bemühen, die Fehlerfreiheit, Vollständigkeit und Vertraulichkeit Ihrer Daten zu gewährleisten.
Ще направим всичко по силите ни.
Wir tun alles, was wir können.
Ще направим всичко, за да я намерим.
Wir tun alles, um sie zu finden.
Ще направим всичко възможно за нея.
Wir tun alles für sie, was wir können.
Ние ще направим всичко възможно за вашата безопасност.
Wir tun alles, um die Wiederbesiedlung so reibungslos wie möglich zu gestalten.
Харесвам те, Кълъмбъс, но със сестра ми ще направим всичко, за да оцелеем, така че...
Ich mag dich. Aber meine Schwester und ich... werden alles tun, um zu überleben.
Обещавам, че ще направим всичко възможно.
Wird er überleben? Wir tun, was wir können.
Трябва да направим всичко, за да запазим духа в бутилката.
Wir müssen alles in unserer Macht stehende tun, um diesen Geist in seiner Flasche zu lassen.
Само ни кажи и ще направим всичко, за да те опазим.
Wenn Sie es wollen, werden wir alles tun, um Sie zu schützen.
Ще направим всичко възможно чрез дипломатически средства.
Wir werden alles tun, um den Colonel zurück zu holen... auf diplomatischem Wege.
Ще направим всичко по силите си да открием жена ви и да ви измъкнем.
Wir tun alles, was wir können um ihre Frau zu finden und Sie hier sicher rauszuholen.
Ще направим всичко по силите си, за да го открием.
Glauben Sie mir, um Ihren Sohn zu finden... werden wir alles tun, was wir können.
За да направим всичко по силите си да не разсърдим Хюъл.
Es geht hier darum, dass Sie und ich unser Bestes geben, um Huell glücklich zu machen.
Ще направим всичко възможно сестра ти да е добре, като заловим агент Уокър.
Ein Scharfschütze erschießt sie? Wir werden alles unternehmen, um die Sicherheit Ihrer Schwester zu gewährleisten... und Agent Walker lebend festzunehmen.
Тази сутрин говорих с него и не само изказах съболезнования, но и лично го уверих, че ще направим всичко възможно, за да хванем извършителя и да го осъдим.
Ja, heute Morgen. Ich habe ihm die Hand gereicht. Ich habe ihm persönlich versichert, dass wir alles tun werden, um die Schuldigen der Gerechtigkeit zuzuführen.
С управата ще направим всичко необходимо, за да отстраним проблема следващата година.
Mein Team und ich unternehmen alle erforderlichen Anstrengungen, um dieses Problem für die kommenden Wettbewerbe zu beheben.
Обещавам ви, че ще направим всичко по силите си.
Ich verspreche Ihnen, dass wir alles tun werden, was wir können.
Тези 65% ни задължават да направим всичко по силите си, да я махнем от зоната.
65 Prozent Wahrscheinlichkeit verlangt, dass wir alles tun, um sie zu retten.
Ще направим всичко, за да помогнем.
Wir tun natürlich alles um zu helfen.
Ще направим всичко, да вдигнем въжето.
Wir tun, was wir können, um das Seil hochzuziehen.
Докато сме заедно можем да направим всичко.
Denn solange wir alle zusammen sind, können wir alles schaffen.
Можем да направим всичко, защото ще направим това което трябва.
Wir können alles tun, weil wir alles tun werden, was nötig ist.
Въпреки че ще направим всичко възможно, за да защитим вашите лични данни, не можем да гарантираме сигурността на данните при въвеждането им на нашата страница; всяко въвеждане е на ваш собствен риск.
Wir werden unser Bestes tun, um Ihre persönlichen Daten zu schützen, aber wir können die Sicherheit Ihrer über unsere Webseite übertragenen Daten nicht garantieren; jede Übertragung erfolgt auf Ihr persönliches Risiko.
Въпреки, че ще направим всичко възможно, за да защитим вашите лични данни, не можем да гарантираме сигурността на данните, предавани на нашия сайт; всяко предаване е на ваш собствен риск.
Obwohl wir unser Bestes tun, um Ihre persönlichen Daten zu schützen, können wir die Sicherheit der Daten während der Übermittlung an unsere Website nicht garantieren; eine solche Übertragung erfolgt auf Ihr eigenes Risiko.
Въпреки че ние ще направим всичко възможно, за да защитим Вашите лични данни, ние не можем да гарантираме сигурността на Вашите данни, предавани до и от нашия Уебсайт. Всяко предаване е на Ваш собствен риск.
Obwohl wir versuchen, Ihre personenbezogenen Daten bestmöglich zu schützen, können wir die Sicherheit Ihrer über unsere Website übermittelten personenbezogenen Daten nicht garantieren; jede Übermittlung erfolgt auf Ihr eigenes Risiko.
Въпреки че, ще направим всичко възможно да защитим личните Ви данни, не можем да гарантираме тяхната сигурност при прехвърлянето им към Уеб сайта; рискът за всяко прехвърляне е Ваша отговорност.
Obwohl wir unser Bestes tun, Ihre persönlichen Daten zu schützen, können wir die Sicherheit Ihrer Daten, die an unsere Website übertragen werden, nicht garantieren; jede Übertragung erfolgt auf Ihr eigenes Risiko.
Беше важно, трябваше да докладваме на висшите командири, да ги убедим, че това е правилното действие и да направим всичко това с електронни средства.
Es war zudem sehr heikel, wir mussten uns den Einsatz von oben absegnen lassen, die Vorgesetzten überzeugen, dass dies die richtige Vorgehensweise war. Und all das mit elektronischen Medien.
Ще направим всичко това за 18 минути, обещавам.
Wir schaffen das alles in 18 Minuten, ich verspreche es.
Или, решаваме, че ще предотвратим деменцията, и тя никога няма да ни сполети, защото ще направим всичко правилно и тя няма да дойде и да ни порази.
Oder wir entscheiden uns, der Demenz vorzubeugen, sodass uns das nie passiert, weil wir alles richtig machen, und dass es uns nicht erreicht.
Може би част от това, да и терористи съществуват, но наистина ли виждаме терористите като такава екзистенциална заплаха, че сме готови да направим всичко, за да се борим с тях?
Ein Teil davon vielleicht und es gibt Terroristen, aber glauben wir wirklich, dass Terroristen eine solch existentielle Bedrohung darstellen, dass wir alles dafür tun wollen, sie zu bekämpfen?
И час от това бяха невероятните възможности на технологиите, да знаем че можем да направим всичко.
Und zum Teil lag es an dem unglaublichen Nutzen der Technologie, wir wussten, dass wir alles tun konnten.
Да, трябва да направим всичко възможно, всичко възможно да я постигнем.
Wir sollten alles, was wir können, alles, was in unserer Macht steht, daran setzen, dieses Ziel zu verfolgen.
Така, вижте, ако направим всичко това, а ние можем, постижимо е. Можеш да се грижиш и да бъдеш комерсиален.
Schaut, wenn wir all diese Dinge tun, und wir können das, es ist so erreichbar. Man kann sich kümmern und wirtschaftlich sein.
1.8860192298889s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Wir werden alles tun, was wir können, Cami. 